El passat dimecres 20 d’abril es va celebrar presencialment després de dos anys de pandèmia el lliurament de premis de l’edició 2022 dels Jocs Florals de la UAB. L’entrega va tenir lloc a l’auditori de la Facultat de Filosofia i Lletres i va estar presidit per estudiants de la mateixa facultat, la de Traducció i Interpretació la de Ciències de l’educació.
L’acte va comptar amb la presència de la padrina d’aquesta edició, la Blanca Pujals, qui va començar la seva carrera professional dedicant-se a l’advocacia, però, la seva passió per la literatura la va portar a concebre un dels grans èxits de la literatura en català dels últims anys: la col·lecció Petits Plaers, de Viena Edicions, que ofereix obres de l’alta literatura en format breu. Actualment, a més de curar aquesta col·lecció, també es troba al capdavant de la col·lecció Club Victòria, dedicada a clàssics anglesos, i és cap de premsa de Viena Edicions.
La Blanca va recitar un discurs sobre la importància que té la traducció de la literatura clàssica per a la societat i, especialment, per la seva vida. Va fer èmfasi en el fet de poder llegir a moltíssims escriptors i escriptores d’arreu del món gràcies al treball, a vegades poc reconegut, dels traductors i traductores i va convidar a tot l’alumnat present a seguir els seus somnis de dedicar-se a la traducció.
Guanyadors i guanyadores dels Jocs Florals 2022 de la UAB:
- Haiku Japonès: «新緑や» de Edurne Sanz Arzuaga
- Microrelat xinès: Dessert
- Relat anglès: «The town in flames» de Ikram Rouam el Khattab
- Relat castellà: «Drocad: El sacrificio de Làzia» de Clara Ruiz Lages
- Relat català: «La màgia de la Mediterrània» de Laia Vidal Pérez
- Traducció de francès: «El set de cors» de Marc Miranda Neiva
- Traducció de l’alemany: «El conte del talp» de Lluc Casals Perpinya
- Traducció de l’anglès: «El regreso y la acogida» de Eva Isabel Gómez Blasco
- Poesia català: «Haikús» de Gisela García Sevilla
- Poesia castellà: «Asfalto» de Laura Sebastián Lerín
- Poesia anglès: «The words» de Maria Isern del Cura
La categoria més competida d’aquesta edició, tal com va passar l’any passat, ha estat la de Poesia amb 75 entregues en total per part de tota la comunitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Jocs Florals UAB 